DotNetNukeの商標ライセンスポリシーについて

現在、本家の公式文書の整理をしております。
当サイトで公開している翻訳文書もバージョンがかなり古くなっているので、
少しずつ最新のものに差し替えていきたいと思っています。

ところで、今回商標ライセンスに関する文書を見ていて、何度か掲示板でも話題になっていた、DoNetNukeの二次配布に関する記述がありましたので、説明したいと思います。

二次配布については、正式な見解では、NGです。
CDやDVDメディアに含めて配布することはいかなる場合においても許可されません。
ということで、日本語対応モジュールについても従来通り、コア部分に関しては本家サイトからダウンロードしていただいて、差分のみを上書きするスタイルでの配布ということになります。

名称（商標）やロゴの使用について
DotNetNukeまたはDNNをドメイン名に使用することについては、認められています。ただし、本家のPowered！プログラムに申し出を行ってください。

カスタマイズについて
DotNetNukeのCoreコードを改変したアプリケーションについては、「DotNetNukeをベースにした」という表現は不適切であると判断されます。
「DotNetNukeテクノロジをベースにした」あるいは「DotNetNukeのソースコードを取り入れた」という表現とすべきとあります。

その他、商標やライセンスに関する部分は非常に重要な部分ですから、誤訳がないように正式な翻訳者に翻訳を依頼していますので、出来次第、なるべく早く文書を公開したいと思います。

不明瞭な点は、掲示板でご質問ください。